《水龙吟·登瓜步江楼》原文翻译及赏析

作者：徐之瑞

【译文及注释】
译文
怒涛千叠横江，是谁截断神鳌足？却思当日，风云叱咤，气吞巴蜀。江左夷吾，风流顿尽，神州谁复？但茫茫睹此，河山如故。悲何限、吞声哭。
正拟清游堪续，剩荒台、乱鸦残木。伤心地、莫话，南朝旧事，春波犹绿。鼎鼎华年，滔滔逝水，浮生何促！指三山缥缈，凌云东去，醉吹霜竹。

【作品鉴赏】
《水龙吟·登瓜步江楼》抒发作者年华易逝、人生短促的感情与救国无术的愤恨悲痛

作者以发娲断鳖足，王睿灭吴，江左夷吾之典，抒发企盼有人“撑天”护国的愿望，对古人功业的追幕，神州难复的痛苦。写哀景把哀情，以荒凉残破之景，抒凄凉孤寂之情，以沧桑巨变抒发亡国之痛，以乐景衬哀情。春波犹绿，故国不再，令人伤怀。触景生性，本想游赏，可眼闪荒台，乱鸦、残木一片荒凉，让作者联想到南朝旧事，勾起亡国之恨。寓情于景，华年蹉跎如滔滔逝水，浮生何促，抒发作者年华易逝、人生短促的感情与救国无术的愤恨悲痛。