《秋夜投止山家》原文翻译及赏析
作者：严遂成
【译文及注释】
译文
山当面立路疑穷，转过弯来四望通。
凉月满楼人在水，远烟着地树浮空。
熊罴之状乃奇石，鹳鹘有声如老翁。
清福此间殊不乏，可容招隐桂花丛。
注释
①招隐：征召隐士出仕。
【作品鉴赏】
《秋夜投止山家》借人的触觉、视觉感受，烘托出月光皎洁清凉的特点
颔联中“在”、“浮”两字，凉月朗照，人如在水，“在”字借人的触觉、视觉感受，烘托出月光皎洁清凉的特点。夜雾弥漫，树若浮空，“浮”字，借人的视觉感受，烘托出远处夜雾贴着地面弥漫开来的特点。颈联营造了一种阴森可怖的氛围，颈联运用比拟的手法，写出了石形与鹳鹤啼鸣的奇特，表现了诗人独特的审美发现，与本诗表达的对山家夜景喜爱与赞美的感情协调。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “梦醉红颜” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【严遂成诗词推荐】
