《海棠》原文翻译及赏析（郑谷）

作者：郑谷

【译文及注释】

译文

春风用意匀颜色， 销得携觞与赋诗。秾丽最宜新著雨， 娇娆全在欲开时。莫愁粉黛临窗懒， 梁广丹青点笔迟。朝醉暮吟看不足， 羡他蝴蝶宿深枝。

【作品赏析】

《海棠》这首诗既歌颂了海棠的自然美，也表现出诗人郑谷对美的事物的热爱与追求。

诗人捕捉海棠新著雨”、“欲开时”那种秾丽娇娆的丰姿神采，把花的形态和神韵浮雕般地表现出来。.第三联诗人从侧面对海棠进行烘托。那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟不动笔,唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。
.这首诗既赞赏海棠的自然美，也表现出诗人对美的事物的热爱与追求。善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟不动笔,不肯轻易点染。本诗中三、四句表达了这种意思。 海棠最美最动人之处就在于含苞待放之时。海棠花蕾“新著雨”而又在“欲开时”，色泽分外鲜红艳丽，看上去有如少女含羞时的红晕，娇娆而妩媚。海棠显得别具一番风韵，显得异常之美。第三联诗人从侧面对海棠进行烘托。那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟动笔，不肯轻易点染，唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。则海棠的美丽和风韵也就可想而知，真所谓“不着一字，尽得风流”了。