《三花斛三首·右兰花》原文翻译及赏析

作者：杨万里

【译文及注释】
译文
雪径偷开浅碧花，冰根乱吐小红芽。
生无桃李春风面，名在山林处干家。
政坐国香到朝市，不容霜节老云霞。
江芳圃蕙①非吾耦②，付与骚人定等差。

注释
①江蓠：古书上说 一种香草。蕙：蕙兰，初夏开花，有香气，供观赏。

②耦：两人并耕，这里指同列。

【作品鉴赏】
《三花斛三首·右兰花》右兰花在冰天雪地里竞相绽放，含蓄地表达了作者追求高洁的情操的愿望

“偷”，这里是“悄悄”的意思。拟人，赋予了兰花以人的情态，写出了兰花在冰雪中绽放而鲜为人知；“乱”，这里是“纷纷”的意思，写出了兰花从冰冻的地面竞相绽放吐嫩芽的勃勃生机。表现了兰花不畏严寒的品性，抒发了作者的惊喜、赞赏之情。比喻，尾联中兰花认为江蓠和蕙兰虽然也有清香，但因在文人那里有等次之分，故不屑与二者为伍，借兰花自己的议论来表现兰花高雅、圣洁的品性，显得新颖别致，耐人寻味。右兰花在冰天雪地里竞相绽放，虽然鲜为人知，却充满了勃勃生机，这表现了右兰花具有不畏严寒、高雅圣洁的品性。尾联借右兰花因为江蓠、圃蕙任凭文人骚客评价定级而不屑与之为伍，含蓄地表达了作者追求高洁的情操的愿望。