《虞丞相挽词三首（其一）》原文翻译及赏析

作者：杨万里

【译文及注释】
译文
负荷便宜重，经纶别有源。
雪山真将相，赤壁再乾坤。
奄忽人千古，凄凉月一痕。
世无生仲达，好来未须论。

注释
①虞丞相，名允文，南宋抗金名臣。虞允文曾率军赢得采石（今属安徽马鞍山市）大捷，在南宋朝野获得极高声誉。乾道八年秋，赴四川综理军政事务，后病逝。谥号忠肃。

②杜甫在《八哀诗》中赞严武平定吐蕃叛乱：“公来雪山重，公去雪山轻。”

③仲达，司马懿的字。三国时有谚日：死诸葛能走生仲达。

【作品鉴赏】
《虞丞相挽词三首其一》在对比中既表达了对一代名臣的沉痛悼念，又饱含着对国家安危的深切忧虑

颔联运用严武平定吐蕃叛乱与孙刘联军在赤壁打败曹操两个典故，十分贴切、概括地道出虞允文平生行迹与功业，气魄宏大，语言遒劲。尾联用诸葛亮死后吓走司马懿的典故，突出了虞允文的才略过人，世无敌手。“奄忽人千古，凄凉月一痕”写虞允文身亡，埋骨地下，只有一弯冷月相伴，场景极为凄凉寂寞。这与前面的功高盖世的业绩形成鲜明的对比，不仅使诗意曲折跌宕，而且切合悼词口吻，在对比中抒发诗人无限的感慨：既表达了对一代名臣的沉痛悼念，又饱含着对国家安危的深切忧虑。