《楸树》原文翻译及赏析
作者：韩愈
【译文及注释】
译文
幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加。
旁人不解寻根本，却道新花胜旧花。
注释
①幸自：本自。
②新花：指夏日萝蔓攀附在高大的楸树上新开的花。
【作品鉴赏】
《楸树》通过写藤本萝蔓缠绕着高大的楸树，借物讽人，表达了作者对小人攀附权势而喧宾夺主的鄙视
此诗借物讽人。藤本萝蔓缠绕着高大的楸树，人们只见它花开灿烂，不知它附树而生，便说新花胜于旧花了。诗人用楸树象征权贵，用藤蔓象征小人，用藤蔓攀附楸树而新花灿烂象征，小人攀附权势而喧宾夺主。在诗人看来，世人不识本相而对小人借势升腾的羡赞根本就是谬赞。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “安静就好” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【韩愈诗词推荐】
