《送韩汝度还关中》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
华岳云台万里情，高秋落日眺秦城。
黄河一线通沧海，身在仙人掌上行。
注释
⑴华岳’：即华山，古称西岳，北瞰黄河，南临秦岭。云台：即云台峰，华山北峰。下文“仙人掌”在华山朝阳峰。

【作品鉴赏】
《送韩汝度还关中》写作者送别好友离去，表达了对友人罢官还乡的劝慰之情
本诗从俯视的角度，运用比喻的修辞手法，突出华山之高，黄河之细，居高临下，视野开阔。直抒胸臆：汝度回到家乡，虽然远隔万里，但两人感情相连，表达了依依惜别之情。间接抒情：诗人想象汝度归去后登上华山，远眺秦城，俯瞰黄河的快意舒畅，表达了对友人罢官还乡的劝慰之情。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “造化弄人” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。