《拟咏怀二十七首（其十）》原文翻译及赏析
作者：庾信
【译文及注释】
译文
悲歌渡燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
注释
①诗歌写于诗人出使西魏时，当时，梁朝时局危难。不久，西魏出兵灭梁。
②弭节：车马徐行。
③关山：边关山口。这里指江南故国与北国往来的必经之地。
【作品鉴赏】
《拟咏怀二十七首(其十)》诗人看到塞北的云联想到关山的雪等，表现对故国的思念之情
使用李陵出塞因战败而被迫投降、荆轲刺秦而亡等典故表明诗人自己也会像他们一样一旦离开故国，再也不能回归。虚写。想象：通过想象说从此以后故国朋友的形象会在自己的记忆中逐渐模糊，诗人也不能与他们再有书信来往了，进一步强化有国不能归的悲凉之情。联想：通过诗人看到塞北的云联想到关山的雪等，表现对故国的思念之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “梦回俊尘” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【庾信诗词推荐】
