《又寄升庵》原文翻译及赏析
作者：黄峨
【译文及注释】
译文
懒把音书寄日边，别离经岁又经年。
郎君自是无归计，何处青山不杜鹃。
注释
①日边：天边极远之地。此指作者丈夫杨升庵远谪的滇南之处。
②自是：应该是。
【作品鉴赏】
《又寄升庵》抒写作者久盼夫归而不得的痛苦矛盾心情，表达了对远方亲人的思念之情
诗的末两句表现了诗人久盼夫归而不得的痛苦、矛盾的心境。第三句承上而转以轻松的口吻，似乎在说：对方不能回来既成事实，“自是”无法可想，就索性听任自然吧。然而表面的豁达毕竟掩盖不了内心的真情，末句将这种深情推向了极致：自己和丈夫“日边”暌隔，心曲难诉，特请杜鹃致意，而那阵阵“不如归去，不如归去”的啼鸣，正暗示着女诗人对远方亲人的呼唤。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “别说男人差，看你哪里好？” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【黄峨诗词推荐】
