《推窗》原文翻译及赏析

作者：袁枚

【译文及注释】
译文
连宵风雨恶，蓬户不轻开。
山似相思久，推窗扑面来。

【作品鉴赏】
《推窗》诗文构思精巧，比喻贴切，表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱

《推窗》是清代乾隆年间极负盛名的“性灵派”诗人袁枚的代表作品，他认为作诗要表现诗人的真性情。这首小诗构思精巧，比喻贴切，表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱。随着诗人推开具体实在的窗户，心灵的窗户也随之豁然开朗，呼吸着清新的空气，原有的不快被涤荡一尽，烟消云散。

《推窗》一夜风雨交加，不敢开窗，作者无奈闷在屋里，渴望呼吸新鲜空气

前两句：一夜风雨交加，不敢开窗，作者无奈闷在屋里，渴望呼吸新鲜空气。于是第二天早晨经过了一整夜的狂风暴雨后，风雨平息，作者迫不及待地打开窗户，呼吸新鲜空气。后两句：把山拟人化，山儿善解人意，好似知道“我”渴望欣赏大自然美景的心情，于是一开窗，便扑面而来。从侧面烘托了作者对大自然无比的热爱。