《南歌子·诗有渊明语》原文翻译及赏析

作者：黄庭坚

【译文及注释】
译文
诗有渊明语，歌无子夜声。论文思见老弥明。坐想罗浮山下、羽衣轻。
何处黔中郡，遥知隔晚晴。雨余风急断虹横。应梦池塘春草、若为情。
注释
①此词作于作者被贬黔州安置期间。
②谢灵运《运登池上楼》有“池塘生春草”之句,相传灵运极赏兄弟惠连，“每有篇章，对惠连辄得佳语”，作此词竟日不就，忽梦惠连，得此佳句。
 

【作品鉴赏】
《南歌子·诗有渊明语》描写想象着到罗浮山修道想象着自己要去的黔中郡的云雨变化，表达自己思念兄弟之情
虚实结合，前三句是实写，写词人读书思考的治学生活和体悟;后面是虚写，想象着到罗浮山修道想象着自己要去的黔中郡的云雨变化，最后借谢灵运之事喻自己思念兄弟之情。虚实结合拓宽了诗歌的表现内容。①深夜读诗的快乐。②年龄虽老但辨识文章更有思想见地。③向往到罗浮山修道。④感慨贬谪之地路途遥远，天气变化莫测。⑤对远方兄弟的思念之情。