《南乡子暑夜》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
野月无家，水萤点火照蕖花。
前代采莲人已去．船回浦。夜半鵁鶄波上语。
注释
①无家：世间无住处，这里指天空没有月亮。
②蕖花：荷花。
③前代采莲人：见梁元帝《采莲人》、南朝乐府民歌《西洲曲》，两作品都描写了古代男男女女采莲的热闹场面。
④鵁鶄：古书上说的一种水鸟。

【作品鉴赏】
《南乡子暑夜》抒写暑夜荷塘的空旷、朦胧，表达了作者思乡的孤凄之情
“野月无家，水萤点火照蕖花”拟人手法运用精妙，突出暑夜荷塘的空旷、朦胧。前代采莲人已经逝去，今日采莲人也“船回浦”；“ 夜半鵁鶄波上语”反衬出荷塘的寂静。夜半时分，诗人还在听“鵁鶄波上语”，隐隐透露出思乡的孤凄之情。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “10。牸潞口” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。