《新栽竹》原文翻译及赏析
作者：杜荀鹤
【译文及注释】
译文
劚破苍苔色，因栽十数茎。窗风从此冷，诗思当时清。
酒入杯中影，棋添局上声。不同桃与李，潇洒伴书生。
注释
①劚：音zhú ，掘，挖。
【作品赏析】
《新栽竹》是杜荀鹤所作，这首诗主要表达了诗人对竹子的喜爱之情。
新栽竹子后，窗风清凉了，诗思清新了，酒杯中映入了窈窕的竹影，下棋时增添了风吹竹叶的声响。“伴”字用拟人写法，生动且富于情趣地写出“我” 与竹相依相伴、宛如契友的亲密关系，表达了诗人对竹的喜爱，更表达了诗人崇尚正直、清高的志趣。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “祭奠。” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【杜荀鹤诗词推荐】
