《杂诗十首（其四）》原文翻译及赏析

作者：张协

【译文及注释】
译文
朝霞迎白日，丹气临汤谷。
翳翳结繁云，森森散雨足。
轻风摧劲草，凝霜竦高木。
密叶日夜疏，丛林森如柬。
畴昔叹时迟，晚节悲年促。
岁暮怀百忧，将从季主卜。

注释
①季主，即司马季主，他是汉初长安著名的卜者。《史记•日者列传》记载：宋忠和贾谊曾问他：“何居之卑？何行之污？”他答道：“贤者不与不肖者同列，故君子处卑隐以辟众，自匿以辟伦。”

【作品鉴赏】
《杂诗十首(其四)》以“翳翳”写云之多而厚，以 “森森”状雨丝之长而密，善用叠字，音韵铿锵

首二句“迎”“临”二字，以简练的笔触勾勒出曙色初露、旭日东升的壮伟景象，突出了朝霞的动态美。“丛林森如束”运用比喻，状物生动。林空叶尽，枝条根根上聚，远望去像是被捆成一札札似的。第三四句，诗人以“翳翳”写云之多而厚，以 “森森”状雨丝之长而密，善用叠字，音韵铿锵。