《十二时》原文翻译及赏析
作者：朱敦儒
【译文及注释】
译文
连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。
【作品鉴赏】
《十二时》描绘了一派萧瑟悲壮的晚秋景象，表达了作者寂寞孤独及对亲人的思念之情
主要采用了排比和拟人的修辞手法。前一句用三个“连”字打头的句子排列，写连天的衰草、遍山的红叶在夕阳映照下格外荒凉，描绘出一派萧瑟悲壮的晚秋景象；后一句用“摇落”写西风，用“呜咽”写溪水，赋予自然景物以人格化的特征，渲染出凄清愁苦的情感氛围。词中表现了征人寂寞孤独的心境和对家乡亲人的浓重思念之情。时值深秋，寒气逼人，与家乡的亲人音信隔绝，想起昔日与亲人共折黄花的情景，自然是思念倍增，愁情万种。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “雪狠美，人狠脏” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【朱敦儒诗词推荐】
