《望江南 成都好》原文翻译及赏析

作者：仲殊

【译文及注释】
译文
成都好，蚕市趁遨游。夜放笙歌喧紫陌，春邀灯火上红楼。车马溢瀛洲。
人散后，茧馆喜绸缪。柳叶已饶烟黛细，桑条何似玉纤柔。立马看风流。

【作品鉴赏】
《望江南 成都好》作者运用闲熟旳比兴手法，使大景小景结合，动景与静景穿插交替

仲殊，名挥，字师利，俗姓张。安州(今湖北安陆)人。曾考取进士.与苏轼有交住.后弃家为僧,住苏州承天寺，杭州宝月寺。仲殊这首望江南是咏叹成都蚕市的兴旺繁华，成都因盛产蜀锦而号称锦城，唐宋以来养蚕业和丝访业十分发达，蚕市为成都一年一度盛大的集市贸易聚会。从这首望江南词中可以看见北宋时期成都的商业贸易已是空前的兴旺繁荣了。此首词作者运用闲熟旳比兴手法，使大景小景结合，动景与静景穿插交替，喧闹与安静平行，繁华与朴素并存,显示出不同一般的构思理念。将成都的好写到了极致读来回味无穷。