《昭君怨》原文翻译及赏析（马洪）
作者：马洪
【译文及注释】
译文
路远 危峰斜照，瘦马风尘衣帽。此去向萧关？向长安？
便坐紫薇 花底，只是黄粱梦里。三径易生苔，早归来。
【作品鉴赏】
《昭君怨》描写出一个为功名而奔波的落魄者形象，表达了诗人愿放弃仕途，早日归隐的心愿
这两句词语言凝练，全由名词组成，六个名词形成六个典型意象，写尽求仕路途的艰难；塑造了一个为功名而（骑着瘦马，衣帽满尘，于斜阳残照中，在漫长而艰险的路途上）艰辛奔波的落魄者的形象。在词人看来，求仕艰难，即便寻得功名，也终究不过是黄粱一梦；与其为仕途而在外奔波劳碌，不如放弃那虚浮的功名，早日归隐家园。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “黯淡的云雾ヽ感叹乏力的笑” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【马洪诗词推荐】
