《渔父·青草湖中月正圆》原文翻译及赏析

作者：张志和

【译文及注释】
译文
青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。
钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。

注释
①渔父：一名“渔歌子”。
②钓车子：钓具。
③橛（jué）头船：小木船。

【作品鉴赏】
《渔父·青草湖中月正圆》写“乐”又不是从“笑从双脸生”直接看到的，而是由“棹歌连”的高亢清越的歌声中体味到的

《渔父·青草湖中月正圆》此首写渔父之“乐”。写“乐”又不是从“笑从双脸生”直接看到的，而是由“棹歌连”的高亢清越的歌声中体味到的。月圆夜静，草色苍苍，忽而歌声自湖面传来，悠长连绵，不绝如缕。此何人也?乃非仙也?真所谓未谋其面，先闻其声。然则神仙亦不抵渔父悠游风波之乐啊! 

【名家点评】
施蛰存《唐诗百话》认为：“第五首应当是第二首。这两首是张志和回忆做南浦县尉时的渔钓生活。以下三首，是他归隐后从金华泛舟东下的情况。”而我们通常将此句解为作者此时联想到屈原《渔父》篇中渔父歌：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”其风格与渔父歌相近。