《晚望》原文翻译及赏析（徐侨）
作者：徐侨
【译文及注释】
译文
池塘里清澈的绿水安然而平静， 原野里广大无际的青苗翻滚飘动着。暮烟弥漫的山间空旷寂静，没有人谈笑的声音，只有那晚归的樵农在放声地唱着牧歌。
注释
①陂：bēi，池塘。
②青禾：青苗。
【作品鉴赏】
《晚望》通过晚归樵夫放歌来衬托山谷的空旷和宁静，表达了作者对乡村生活的热爱
诗人望见的景物有：满塘的绿水、无际的青苗、弥漫的山烟、放歌的归樵等。最后两句诗以声衬静，更显其静，诗人通过晚归樵夫的放歌来衬托暮烟弥漫的山间空旷而宁静。表现了诗人恬淡闲适的心境，抒发了诗人对乡村生活的热爱。
前两句描绘春色之美：清澈的绿水，无际的青苗。后两句以声写静，更突出了山间的空旷宁静。全诗表现了诗人恬淡，闲适的心情，抒发了诗人对乡村生活的热爱。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “我们在不同的国度” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【徐侨诗词推荐】
