《梅花》原文翻译及赏析（陈焕）
作者：陈焕
【译文及注释】
译文
云里溪桥独树春，客来惊起晓妆匀。
试从意外看风味，方信留候似妇人。
【作品鉴赏】
《梅花》借梅花来表达诗人对不恋富贵功名、自甘幽独、高蹈自守的大丈夫襟怀的赞美
《梅花》把梅花说成幽居山谷的佳人，意外遇到客人来赏，惊起匀妆，生动写出梅花美丽可爱；用典，用张良的典故，表现梅花既有如张良的姣好容貌，又具有其智勇绝伦、功劳卓越却能摒却人间富贵，高洁自守的襟怀；衬托，“云里”“溪桥”写出梅花生长于高山僻野、人迹罕至的环境，衬托梅花寂寞孤独、清雅高标；托物言志，借梅花来表达诗人对不恋富贵功名、自甘幽独、高蹈自守的大丈夫襟怀的赞美。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “〆即使说抱歉” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【陈焕诗词推荐】
