作者:沈凝之
【译文及注释】
译文
西窗昨夜是清秋,星汉迢迢只一舟。
读罢《离骚》不自由,望牵牛,半束折花算酒筹。
注释
①当时作者要去福州游幕谋生,出发后填此词寄给妻子。
②不自由:不由自己做主。
③牵牛:即牵牛星,俗称牛郎星,与织女星隔银河相望,民间亦有牛郎织女“鹊桥相会”的传说。
④酒筹:饮酒时用以记数的筹子。
【作品鉴赏】
《忆王孙·赠别》表现出作者一种深深的相思和不舍之情
表现出的是一种深深的相思不舍之情:作者于行舟中读罢《离骚》,就不由自主地抬头遥望牵牛这一有特殊意蕴的星斗,可见心中之愁当是因怀人而发。