《雨后》原文翻译及赏析

作者：裘万顷

【译文及注释】
译文
秋事雨已毕，秋容晴为妍。新香浮禾䆉稏，馀润溢潺缓。
机杼蛩声里，犁锄鹭影边。吾生一何幸，田里又丰年。

注释
①䆉稏（bà yà）：稻名。

②蛩：[qióng]古书上指蟋蟀。

【作品鉴赏】
《雨后》描绘了一幅天人和谐、年丰人乐的宁静优美画面

分别从嗅觉、听觉和视觉的角度描写雨后景物。湿润的空气中漂浮着清新的稻香；水涨溪满，潺湲流淌；农人们在田间劳作，白鹭在旁悠然漫步；夜深人静时分，野外的蟋蟀声和室内的织布声和谐地交织在一起。烘托。流水潺湲、机杼蛩声、犁锄鹭影的画面，烘托了乡村恬静闲适的氛围，表现了乡村丰收之年的勃勃生机。反衬(以动衬静)。田间的流水声、蟋蟀声和人间的织布声，反衬出乡村环境的幽静安宁，描绘了一幅天人和谐、年丰人乐的宁静优美画面。对丰收的喜悦；对乡村生活的热爱；对劳动生活的赞美；对人与自然和谐相处生活的向往。