《送别》原文翻译及赏析（范云）
作者：范云
【译文及注释】
译文
东风柳线长，送郎上河梁。
未尽樽前酒，妾泪已千行。
不愁书难寄，但恐鬓将霜。
空怀白首约，江上早归航。
【作品鉴赏】
《送别》描写暖意融融的春景，表现了对男子离去的留恋不舍之情，表达了对爱人早日归来的殷切期盼之情
东风袅袅，柳丝飘拂，以暖意融融的春景来衬托下文的离别之情，使离愁更浓。“柳”，留也。“柳线长”，比喻兼双关。表现出对男子离去的“留”恋不舍之情。即景抒情，富有韵味。先以酒未尽、泪千行等细节表达离别的愁苦之深、留恋情浓；再以“但恐鬓将霜”传达出时光蹉跎、红颜易老的慨叹和别易见难的担忧；末句则表达了对爱人早日归来的殷切期盼之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “等你老” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【范云诗词推荐】
