《巢山（其二）》原文翻译及赏析

作者：陆游

【译文及注释】
译文
短发巢山客，人知姓字谁？
穿林双不借，取水一军持。
渴鹿群窥涧，惊猿独袅枝。
何曾蓄笔砚，景物自成诗。
注释
①不借：草鞋的异名。
②军持：装水的瓶子。
 

【作品鉴赏】
《巢山（其二）》通过描写巢山幽静迷人的自然风光和山民朴素的生活方式，抒发了诗人内心的喜爱与赞美之情
这首诗主要从巢山幽静迷人的自然风光和山民朴素的生活方式对巢山进行了描写，抒发了诗人内心的喜爱与赞美之情。炼字生动，诗眼锤炼得非常精彩。如“窥”字，原意是“从小孔、缝隙或隐蔽处偷看”，这里写出了渴饮的鹿群看到山涧之后追不及待的喜悦；“袅”字，原是形容随风摆动的样子，这里写出了受惊的猿猴独自攀枝而去纵横自如的灵巧。对比鲜明，营造出相辅相成的比照、呼应效果。如群鹿和孤猿形成了数量上的对比，窥涧和袅枝形成了空间上的对比，喜悦和惊惧形成了情感上的对比。对仗精巧，显得整齐匀称，给人以美感。如上下句字数相同，句型相同，均属主谓结构；“渴”与“惊”、“鹿”与“猿”等词性一致，平仄相反。