《关河令》原文翻译及赏析（周邦彦）

【译文及注释】
译文
秋阴时晴渐向暝。变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！
注释
①寒声：指秋声，如风声、落叶声、虫鸣声等。
②雁：古人认为雁能传书。

【作品鉴赏】
《关河令》通过描写秋天夜晚，作者难以入眠的情景，表达了诗人思家、孤寂的心情
是以时间推移为线索来写的，上阕写的情景是在日间“渐向溟”时。下阕写作者难以入眠的情景已经推移至更深、人去、夜寂静时。作者在词中表达了思家、孤寂的心情，上阕写作者站在庭院等侯亲人的消息，但盼来的只是无雁影；下阕作者本想借酒浇愁，酒醒之后，却愁上加愁，于是感叹不已，使孤栖之愁更深一层。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “小米粥” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

【查看原文】

【周邦彦诗词推荐】