《望长安》原文翻译及赏析（贺铸）
作者：贺铸
【译文及注释】
译文
排办张灯春事早。十二都门。物色宜新晓。金犊车轻玉骢小。拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈绘非吾好。去国讴吟，半落江南调。满眼青山恨西照。长安不见令人老。
注释
①玉骢：泛指骏马。
②莼羹鲈鲶：味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍。
【作品鉴赏】
《望长安》通过抒写描写了满眼春景，欣欣向荣的景象，与词人的衰老与落魄形成强烈对比，表达了词人对终生不遇，年华蹉跎的嗟叹
上半阙满眼春景，欣欣向荣；下半阙言及诗人自己的衰老与落魄，形成强烈对比。正如“满眼青山恨西照”一句所言，一切皆生动青春，唯自己已近迟暮，这种对比凸显了“恨”字的力量。而盛唐繁荣一直被外患重重的宋人所欣羡，长安也一直沿用唐诗中表达帝京的含义。所以最后一句是诗人对于终生不遇、年华蹉跎的嗟叹。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “每天快乐一点” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【贺铸诗词推荐】
