《沙塞子》原文翻译及赏析（朱敦儒）

【译文及注释】
译文
万里飘零南越，山引泪，酒添愁。不见风楼龙阀、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。肠断红蕉花晚、水西流。

【作品鉴赏】
《沙塞子》抒写词人漂泊异乡，触景生情，表达了流落异乡的悲苦之情和浓浓的思乡之情
词人飘零异域，触景生情，眼含泪水，借酒浇愁，徒增哀愁，表达了流落异乡的悲苦之情和浓烈的思乡之情；山河破碎，故国不再，时光飞逝，回归无期，表达了深沉的亡国之痛和怀国之情。一是借景抒情，借树木错杂缠绕、瘴云浮动而不见天日的蛮荒之景，抒发了词人沉郁伤感之情；二是以乐景写哀情，用红蕉的明艳美丽和江水西流反衬了词人内心悲痛之深。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “爷，红遍全球” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

【查看原文】

【朱敦儒诗词推荐】