《题山石榴花》原文翻译及赏析
作者：白居易
【译文及注释】
译文
一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。
注释
①菡萏：荷花。
②争及：怎及
③尽：任凭
【作品赏析】
《题山石榴花》是诗人被贬江州时所作，通过杜鹃花与蔷薇、荷花等的对比，表达了诗人对人情世态的感叹。
这首诗表现了山石榴花的茂盛热烈，姿态婀娜，香气浓郁，鲜艳娇美，平易淡泊等特点。作者在诗中运用了比喻、拟人等修辞和反衬的手法来表现山石榴花的特点。比喻：“翦碎红绡却作团”“ 露销妆脸泪新干”两句分别把山石榴花比作“红绡”和娇媚的女子。拟人：颔联“风袅舞腰”“妆脸”“泪新干”等运用拟人手法表现了山石榴花的婀娜娇美。反衬：颈联用“蔷薇”“菡萏”的不易接近来反衬山石榴花的平易近人。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “别忘了我” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【白居易诗词推荐】
