《重阳》原文翻译及赏析

作者：高适

【译文及注释】
译文
节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。
百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。

注释
①华：白发。

②已：停止。

③就：接近，将要。

④剥啄：形容轻轻敲门的声音。

⑤乌帽：即乌纱
帽，明代帝王贵臣多戴乌纱帽。欹：倾斜。

【作品鉴赏】
《重阳》表达了诗人年老鬓白、光阴荏苒的哀叹之感，艰难不遇、仕途不通的怨愤之情

《重阳》表达了诗人年老鬓白、光阴荏苒的哀叹之感，艰难不遇、仕途不通的怨愤之情，鹭潞远、身处窘境的抑郁不、平之绪—垂！勇围遵堕的垫螯至于之绪，无人来访、门庭冷落的悲凉之慨。用典。 “东篱一化用了陶渊明“采菊东篱’’的典故，拓展了诗歌的内容，深化了诗歌主题。借景抒情。借菊花未开，表达心情的寥落，借暮鸦的鸣噪，烘托出诗人内心的忧闷，抒发诗人的悲戚之绪。对比 将诗人门前的冷清与达官显宦身边的热闹进行对比’突出诗人处境的窘困。