《月》原文翻译及赏析（杜甫）

作者：杜甫

【译文及注释】
译文
天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。

注释
①该诗写于安史之乱中，此时诗人身陷贼中，与家人远隔。

②国西营：长安西部的兵营，是抗击安史叛军的军队。

【作品鉴赏】
《月》借月言怀，希望政局如秋日之月朗影清，荡平叛逆，天下太平
《月》这首诗的意思是：天上牛郎将要与织女相会，人间的月光也显得更加的清彻明亮。蟾宫每天渡过天河也不会被淹没，捣药的玉兔永远也长生不老。望着月亮只会增加我心中的痛苦，月光还会把我新添的白发照亮。月亮啊你应该看到了这遍地的战乱了吧，就不要再照着我这国家西边的军营了。
诗当作于至德二载（公元757年），时两京未复，形势未容乐观，张良娣、李辅国用事，朝廷不宁。诗人借月言怀，希望政局如秋日之月朗影清，荡平叛逆，天下太平。上四句写月中之景，下四抒月下之怀。