《凭韦少府班觅松树子》原文翻译及赏析

作者：杜甫

【译文及注释】
译文
落落出群非榉柳，青青不朽岂杨梅。
欲存老盖千年意，为览霜根数寸栽。

【作品鉴赏】
《凭韦少府班觅松树子》通过“非、岂”二字，可见杜甫充满了对松树的崇敬和对榉柳、杨梅之流的鄙夷

杜诗可谓杜甫诗里面最为奇妙的诗。《杜诗详注》载：“不露一松字，却句句切松，较之他章，独有蕴藉。”可谓一语中的。
开头两句对松树进行了对比描写，“落落出群非榉柳”和榉柳相较，突出松树的超凡脱俗，谓其高、其盛、出类拔萃。“青青不朽岂杨梅"又同杨梅比较，突出了松树的“常青”的特点，松树的青翠怎么能是杨梅直流所能比的呢？通过“非、岂”二字，可见杜甫充满了对松树的崇敬和对榉柳、杨梅之流的鄙夷。

《凭韦少府班觅松树子》作者借松树而言其志，世人皆有“千年意”，但是起步之处还要在于数寸
结尾两句意蕴深长，足以耽味。吴均有诗：“松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心。，谁知负霜骨。” 松树虽大，但仍有被埋没之时，然松树却有“凌云之志”。“欲存老盖千年意，为觅霜根数寸栽。”即若想拥有那老树苍翠千年的古意，还要寻找数寸小苗来栽培啊！ 老子云：“合抱之木，生于毫末”，与此句有异曲同工之妙。作者借松树而言其志，世人皆有“千年意”，但是起步之处还要在于数寸。可谓至理名句！