《子规》原文翻译及赏析（顾况）
作者：顾况
【译文及注释】
译文
杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。
若教恨魄皆能化，何树何山著子规?
注释
①子规：鸟名，又名杜鹃。传说周时蜀国国君被迫逊位，死后魂魄化为子归鸟，啼声悲哀。
【作品鉴赏】
《子规》实际是由鸟及人，托子规以抒情，将人间的冤屈之多且无处消解的现实尽收笔端
这首诗主题鲜明，托物言情，借写子规表达自己的愤世之情。俗中见奇，翻出新意。开篇写杜宇化鸟，不过是相当俗见的题材。但后二句以反诘语气发问，由鸟及人，暗示之意深刻。表面写鸟，实际是由鸟及人，托子规以抒情，将人间的冤屈之多且无处消解的现实尽收笔端。想象奇特，寓意深刻：有同情、有愤懑、有讽刺、有无奈，暗含对当时黑暗现实的不满．
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “我很舍得” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【顾况诗词推荐】
