《踏莎行》原文翻译及赏析（秦观）
作者：秦观
【译文及注释】
译文
雾失楼台，月迷津渡．桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮，驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数．郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
【作品鉴赏】
《踏莎行》通过借描写“迷雾”“孤馆”“春寒”“杜鹃”“斜阳”这些令人感伤的景物，抒发了作者因遭贬谪而产生的极度灰心失望的情绪
《踏莎行》运用情景交融的艺术手法，把被贬郴州后谪居客馆的重重愁苦融于凄凉的景物描写中。“砌”化无形之愁为具体可感之“砖石”，化抽象为具体（或化虚为实），生动表现了愁绪之多，之浓，之不可化解。“此恨无重数”，此乃少游心中之语。恨可概括为如下几重：孤身飘零之恨；贬谪不遇之恨；思乡怀人之恨。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “冷冷清清” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【秦观诗词推荐】
