《三登乐》原文翻译及赏析

作者：范成大

【译文及注释】
译文
今夕何朝，披岫幌、云关重启。引冰壶、素空似洗。卷帘中、攲枕上，月星浮水。天镜夜明，半窗万里。
盼庭柯、都老大，树犹如此。六年前、转头未几。唤邻翁、来话旧，同篘新蚁。秉烛夜阑，又疑梦里。
注释
①岫幌：山洞居室的窗户，也泛指窗子。
②冰壶：指月亮或月光；下文的“天镜”也指明月。
③篘（chōu）：一种竹制的滤酒器具，也指过滤酒；蚁：新酒上的浮渣。

【作品鉴赏】
《三登乐》通过描写夜空广袤静谧的景象，抒发了生命短促、世事无常的感伤
词的上阕描绘了一派静谧、澄澈、辽阔的夜空景象。作者打开窗子，半卷窗帘，斜靠在枕上，窗外夜空澄澈如洗，星月浮动；皓月当空，清辉万里。这首词通过描写夜空和月下庭柯的景色，抒发了词人对宇宙、生命的感悟。上阕描绘了夜空的广袤静谧景象，感慨宇宙的深邃永恒；下阕看到庭院中老去的树，想到六年的时光转头即逝，抒发了生命短促、世事无常的感伤；尾句作者夜深秉烛，难以入眠，恍若梦里，也有人生如梦、一切皆虚幻的感叹。