《渔家傲》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
十里寒塘初过雨，采莲舟上谁家女？秋水接云迷远树。天光暮，船头忘了回来路。
却系兰舟深处住，歌声惊散鸳鸯侣。波上清风花上雾。无计去，月明肠断双栖去。

【作品鉴赏】
《渔家傲》通过描写寒塘景色，表达了采莲女等郎不至的迷惘感伤
“十里寒塘”具有以下特点：湖水清寒，秋雨后的湖水给人以微冷的感觉；水天一色，清白水光与天光融为一体；烟雾迷蒙，湖面雾气氤氲模糊了远树的影子；风清月朗，明月朗照下的湖面清风徐徐；荷叶密布，深处荷叶可以遮挡采莲小舟；湖面幽静，歌声惊飞鸳鸯鸟更显湖面宁静。词中描写鸳鸯鸟对表现采莲女形象起到反衬，用鸳鸯鸟惊散后仍能双飞双栖反衬采莲女形单影只；起到象征作用，用鸳鸯鸟惊散后的迷惘肠断象征采莲女等郎不至的迷惘感伤。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “自顾自乐” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。