《【念奴娇】登旸台山绝顶望明陵》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
登临纵目，对川原绣错，如接襟袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

【作品鉴赏】
《【念奴娇】登旸台山绝顶望明陵》通过描写作者远眺明陵，感慨时光流逝，明朝衰亡，流露出对清王室命运的担忧
由“对川原绣错，如接襟袖”一句可知作者登临旸台山赏景的顺序是由远及近。“一霎沧桑，四山风雨”比喻明末朝廷内忧外患，三百余年的基业在一瞬间就消亡了。“平楚苍凉”一句化用了谢朓的诗句“平楚正苍然”，体现作者伤感之情。作者远眺明陵，感慨明朝衰亡，借古伤今，流露出对清王室命运的担忧和哀叹。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “北城旧事” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。