《赤城馆》原文翻译及赏析
作者：虞集
【译文及注释】
译文
雷起龙门山，雨洒赤城观。
萧骚山木高，浩荡尘路断。
鱼龙喜新波，燕雀集虚幔。
开户微风兴，倚杖众云散。
注释
①萧骚：象声词，指树木声。
②虚幔：指轻薄的帷幔。
【作品鉴赏】
《赤城馆》通过描写雷雨过后的景色，表达了诗人开阔而清闲的心境
采用了拟人、烘托的表现手法。鱼龙喜新波一句，运用新波说明刚下过雨，一喜字形象地刻画出鱼龙当时的心情，同时这也是作者当时心情的真实写照；燕雀集虚幔一句写燕雀被雷雨震慑，不敢外出，只得聚拢在帷幔上，从而烘托出雷雨的声势。雷雨过后，打开窗户，清新的空气扑面而来；诗人步出门外，在高高的山顶之上，拄着竹杖，缕缕轻云从身旁飞过，向天际散去。诗歌尾联表达了诗人开阔而清闲的心境。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “粗粮王_” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【虞集诗词推荐】
