《冷泉亭》原文翻译及赏析（厉鹗）

作者：厉鹗

【译文及注释】
译文
众壑孤亭合，泉声出翠微。
静闻兼远梵，独立悟青晖。
木落残僧定，山寒归鸟稀。
迟迟松外月，为我照田衣。
注释
①梵：此处指与佛教有关的声音，如佛寺的钟声、诵经声等。
②田衣：水田衣，僧人所穿的袈裟，因竖横割截，形似农田，故名。

【作品鉴赏】
《冷泉亭》通过描写冷泉亭周围的景色，表达了诗人孤独寂寞失意怅惘之情和愿意皈依佛门的愿望
此诗主要运用动静结合的手法写景。诗中流淌的泉水、远处的梵音、归巢的鸟儿等为动景、有声之景，群山、冷泉亭、明月等为静景、无声之景，反衬出冷泉亭环境之幽静清秀、安谧宁静，让人飘然   有遗世独立之志。首联写冷泉亭所处的地势和环境，颔联写诗人在冷泉亭中的所闻所思，颈联写在冷泉亭的所见所感，尾   联抒发了诗人愿意披上袈裟皈依佛门的愿望。诗歌表达了诗人在游览山水之时所产生的孤独寂寞和失意怅惘之情。