《渔父·收却纶竿落照红》原文翻译及赏析

作者：纳兰性德

【译文及注释】
译文
渔人在夕阳落照，晚霞红遍之时，收起钓竿归棹。莲花在秋风阵阵吹拂下整齐地摇曳。淡淡的人影，蒙蒙的流水，从芦花荡中传来的短笛之声，一切都那么恬淡从容。
注释
①收却二句：谓渔人在夕阳落照，晚霞红遍之时，收起钓竿归棹，秋风阵阵吹拂，莲花齐齐整整地摇曳。　
②纶竿，钓竿。　
③宁为，乃为、竟为。　
④剪，剪剪，齐整、摇动貌。

【作品鉴赏】
《渔父·收却纶竿落照红》通过描写渔人在夕阳西斜、晚霞烂漫时悠然收杆的景象，表达诗人向往自由自在生活的渴望
《渔父·收却纶竿落照红》此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画。据唐圭璋考，谓此篇系题在徐虹亭《枫江渔父图》上的一首小词。且“一时胜流，咸谓此词可与张志和《渔歌子》并传不朽。”渔父，出自于《饮水词》，作者纳兰性德，创作于清代，此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画，作品描绘的画面极其优美。