《鹧鸪词二首》原文翻译及赏析
作者：李涉
【译文及注释】
译文
湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
【作品赏析】
《鹧鸪词二首》通过对湘江风景的描写，表达了诗人怀古及游子行客的羁旅愁情。
这首诗用了“湘江”、“斑竹”、“鹧鸪”等形象，都是表现一种愁苦之情的。李涉诗有对“二女”的同情，有对屈原沉江自杀的叹息，也表现了自已的羁旅愁绪。李涉诗由湘江水深引出对屈原沉江的感叹，由“斑竹”典故想到“二女”垂泪的故事，由鹧鸪的啼叫引起了自己的羁旅之愁。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “等到是终究的不能等。” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【李涉诗词推荐】
