《送邓王二十弟从益牧宣城》原文翻译及赏析

作者：李煜

【译文及注释】
译文     
且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。

君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
注释       
①本诗是南唐后主李煜在金陵送胞弟邓王李从益赴宣城任职时所作。
②解携：分手，离别。

【作品鉴赏】
《送邓王二十弟从益牧宣城》表达了兄弟情深，难分难舍，终手足相离，是一种具有强烈震撼意义的人生痛苦

送别之酒已喝过多遍，还没把人送走，只好再次斟酒，作者借再次斟酒这一件事（动作、细节）来表现兄弟情深，难分难舍。孤帆远影已不见，只有那高高低低的山色峰峦映入眼帘，仿佛凝结着许多遗恨，作者融情于景（或说运用移情手法），含蓄地表达了自己的离愁别恨。
尾联流露出了作者宽慰之语，鞭策之意，安慰弟弟不必心存太多的离别之苦，希望弟弟乐观豁达。因为宣城与金陵相距并不遥远，兄弟二人见面很方便。以兄长兼国君的身份劝勉弟弟不要整天满腹离愁别恨，大丈夫还是要以国事为重，以建功立业为己任。