《送张四》原文翻译及赏析
作者：王昌龄
【译文及注释】
译文
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
【作品鉴赏】
《送张四》用黄云、风沙、貂裘、金笳、朔雪、铁马、云水、葡萄酒这些意象，营造了一派苍凉沉雄的意境
首句中“暮”字点明了季节。 枫林尽染红了，太阳快要西坠，此时送张四，我满怀愁思！
三四句寓情于景，借景抒情。冷山与冷月，“冷”字正点出了寂寞与孤独的处境；凄清的猿声，就连猿也为之凄凄哀啼。在别离时刻，安上这些景致，营造这种基调，那是悲上加悲，使得离人的伤心无以复加。因此，这里是缘情生景，因景生情，情景互融。通过对别后情景的想像（“冷山月，清猿无断时”）表现了别离时刻的悲伤之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “同ー种执着-” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【王昌龄诗词推荐】
