《江行》原文翻译及赏析（常建）
作者：常建
【译文及注释】
译文
平湖四无际，此夜泛孤舟。明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。万里无归信，伤心看斗牛。
【作品鉴赏】
《江行》这首诗寓情于景，表达了诗人对亲人的深切思念
湖面四望无际，一舟夜晚停泊，首联描绘了一幅夜间湖上孤舟漂泊的景象。
颔联运用了视听结合和虚实结合，“明月”是所见，“吴歌”是所闻。“明月”“吴歌”是实写，由此思念远方（异方），引发愁绪是虚写。
尾联在情感表达方面很有特色，由深夜舟中的孤独到月下吴歌引发的愁闷，再到联想兄弟相隔万里、音问不通的伤心，层次清晰。情极无处抒发，只好仰头望天；斗牛遥遥相隔，更加剧了对亲人的思念。寓情于景，将深切的思念表达得更为含蓄深远。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “丢了自由∷” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【常建诗词推荐】
