《【南吕】金字经_梅边雪冷松》原文翻译及赏析

作者：吴镇

【译文及注释】
          
译文   
雪冷松边路，月寒湖上村，缥缈梨花入梦云。
巡，小檐芳树春。江梅信，翠禽啼向人。

注释      
①翠禽:即翠鸟，一种水鸟。因背和面部的羽毛翠蓝发亮，因而称翠鸟。      

【作品鉴赏】
《【南吕】金字经_梅边雪冷松》描写景象和美温馨，表达了诗人积极乐观的心态

从诗歌的样式看，这是一首元曲，前两句用极工整简练的文字描写了一幅冬天乡野雪景图。最后两句写梅花传递春的信息，翠鸟对着人们欢快地啼鸣，景象和美温馨。作品整体的情感基调积极乐观。一个“春”字消解了雪冷月寒。
“巡”，独字成句，具有独特的意味。“巡”，意为往来视察或到各处视察。在这里准确细腻地写出了诗中人物在漫天的冰雪世界中努力探寻“春”的细微信息的情状，含蓄地展示了人物内心积极乐观的心理状态。