《【仙吕】后庭花_清溪一叶舟》原文翻译及赏析

作者：赵孟頫

【译文及注释】
          
译文   
清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟，在靠近两岸的秋水里开满了荷花，一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，突然风雨欲来，采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。
注释
①芙蓉：荷花。 
②鸥：水鸟。 
③休：语气助词。

【作品鉴赏】
《【仙吕】后庭花_清溪一叶舟》曲中全然写景，无一句写情，然而读后却使人满心意绪，有出尘之感

一群美丽纯洁的农家少女荡舟在清清的河水中，唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，画面变得明快活泼起来。但“乱云愁”却作了个陡转。风雨欲来，而采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。全曲也许寄托着处于政治风云变幻中的赵孟頫的归隐之心。