《满江红（梅）》原文翻译及赏析

作者：吴潜

【译文及注释】
译文
试马东风，且来问，南枝消息。正小墅、几株斜倚，数花轻拆。自有山中幽态度，谁知世上真颜色。叹君家、五岭我双溪，俱成客。
长塞管，孤城笛。天未晓，人犹寂。有几多心事，露清月白。好把寒英都放了，莫教春讯能占得。问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。
注释
①南枝：代指梅花。
②寒英：指梅花。
③渠：南方方言，他。

【作品鉴赏】
《满江红（梅）》通过描写边塞孤城的管笛声表现出作者在夜晚心事重重，表达了作者对国家的关系及自己怀才不遇的感慨
词中两处写到“问”，开头一问，引出所写的“梅”，结尾一问说明开头问梅的原因。结构上使词的上下阕首尾呼应；艺术上运用比拟（拟人）修辞（或答：把梅当作人来写），拉近与梅花的距离。情感上更突出作者对家乡的思念之情。写梅花的高洁却无人识其真颜色，寄寓了自己怀才不遇的感慨；写梅花与作者一样流落他乡，表现了自己因被贬而思念家乡的情感；写边塞孤城的管笛声使作者在夜晚心事重重，表达了作者对国事的关心。