《题严陵钓台》原文翻译及赏析

作者：张继

【译文及注释】
译文
旧隐人如在，清风亦似秋。客星沈夜壑，钓石俯春流。
鸟向乔枝聚，鱼依浅濑游。古来芳饵下，谁是不吞钩。
注释
①严陵钓台：东汉著名隐士严光（字子陵）当年隐居垂钓的地方。

【作品鉴赏】
《题严陵钓台》描写写严陵钓台依山傍水、春流潺潺、星沉月落的景象，表达了对拒绝高官厚禄、不求荣华富贵品行的敬佩与赞叹
据《后汉书?严光传》：“严光字子陵，一名遵，会稽余姚人也。少有高名，与光武（刘秀）同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见”。严光求学时期，与刘秀同窗，并结下深厚友谊。后刘秀建立东汉王朝，当了皇帝，严光却变换姓名，身披羊裘垂钓隐居了。刘秀派人四处寻访，多次聘请，才把严光召到洛阳，但严光坚决不肯接受“谏议大夫”的职务，仍归隐富春江，耕钓度日而终。“严陵钓台”就是严光当年隐居垂钓的地方。在追名逐利、趋炎附势者比比皆是的封建社会，严光拒绝高官厚禄、不求荣华富贵的品行，深得历代正直的文人士大夫的敬佩与赞叹。