《秦州杂诗（十二）》原文翻译及赏析

作者：杜甫

【译文及注释】
译文
山头南郭寺，水号北流泉。
老树空庭得，清渠一邑传。
秋花危石底，晚景卧钟边。
俯仰悲身世，溪风为飒然。

【作品鉴赏】
《秦州杂诗（十二）》通过描写诗人看到秋花在危石下绽开的情景，表达了诗人的伤己之感
《秦州杂诗（十二）》“得”字表现了南郭寺空旷冷清的庭院，因为得到古树的点缀而有了生机和色彩；“传”字形象地写出了北流泉好像是有意惠及百姓， 主动将清澈的泉水接力传送到全城。“得”“传”二字朴中见奇，新颖别致，准确传神。诗人将复杂的情感融入到精心选择的景物之中，化景语为情思，通过写景来巧妙抒情。在前四句写景的基础上，作者将视线转向秋花危石， 夕阳卧 钟。他看到秋花在危石下绽开，夕阳映照着废弃在地的古钟；古寺荒凉破败的场景，引发了诗人的伤己之感。诗人联想到自己饱经离乱，一生坎坷，而今老之将至，心中顿生悲凉忧伤之情，不由得发出“俯仰悲身世”的感叹。