《永王东巡歌（其二）》原文翻译及赏析

作者：李白

【译文及注释】
译文
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
注释
①此诗是李白晚年在永王李璘（唐玄宗的第十六子）幕府中的作品。赞颂永王率兵东征。
②三川：黄河、洛水、伊水，比喻洛阳一带。
③北虏：指“安史之乱”叛军。
④永嘉：西晋怀帝的年号。永嘉五年，匈奴攻破西晋都城洛阳，大肆杀伤抢掠，中原人纷纷向南逃避。
⑤但用：使用。
⑥谢安石：东晋时代的谢安，字安石。东晋孝武帝太元八年，秦国君主率领百万大军从北方大举南侵。当时隐居在东山的谢安被任命为大都督，打败了敌人。
⑦静胡沙：彻底打败敌人。

【作品鉴赏】
《永王东巡歌（其二）》通过抒写了“安史之乱”后唐朝的混乱局面及诗人参加永王幕府后效力的情况，表达了诗人高昂的爱国热情
诗主要写了“安史之乱”以后，唐朝的混乱局面及李白参加永王幕府后效力的情况。前二句极写叛军之多且凶，国灾民难之甚且危，目的却在衬托后二句作者的宏图大略。局势写得越严重，就愈见其高昂的爱国热情和“一扫胡沙净”的雄心；气氛写得越紧张，就愈见其从容镇定地“挽狂澜于既倒”的气魄。