《素梅》原文翻译及赏析
作者：王冕
【译文及注释】
译文
闲花野草斗青红，一着冰霜扫地空。
惟有老梅标致别，岁寒时节自春风。
【作品鉴赏】
《素梅》描绘了梅花凌寒独放的情景，表达了对梅花的喜爱之情及赞美了君子品质
描绘闲花野草，主要是为了对比和衬托梅花的形象及精神风貌。“闲花野草”在寒冬到来之前，也曾“斗青红”，然而“一着冰霜”即“扫地空”，这与梅花的“岁寒时节自春风”形成鲜明对比，衬托出梅花“标致别”的高雅风姿，进而突出梅花的傲岸品质。诗刻画了梅花凌寒绽放，风姿高雅的神采。冰天雪地寒气纵横的时节，争红斗绿的各色花草纷纷冻毙，惟有梅花从容自在，凌寒独放。“惟有老梅标致别，岁寒时节自春风”，诗人既抒发了对梅花的喜爱之情，又借物抒怀，赞美了君子品质。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “ζ伊人枉断肠” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【王冕诗词推荐】
